Does Clara understand how to schedule with other assistants?

Yes!

Clara is able to coordinate scheduling with another assistant on behalf of another party.

You can say something like, "Clara, please coordinate with {other assistant name} to find time for {participant name} and I to meet."

Or if your participant introduces Clara to their assistant, Clara will coordinate with the assistant rather than emailing others.